Being LGBTIQA+ and women, inevitably leads us to learn various maneuvers, self-defense techniques, and various strategies while navigating the city. Especially in recent times, the restrictions brought about by political and societal pressure in public spaces unfortunately do not allow for the lively resistances and entertainments we experience in major squares… As women and LGBTIQA+ individuals who have been playing football in various indoor soccer fields around the city for a while, we asked ourselves if we can recreate the crowds we miss through sports, and if we can establish the phrase “we exist in public spaces” through sports as well, and since 2017, every year, we have been seeking the answers to these questions with Queer Olympix. Queer Olympix is a three-day sports event that we organize to alleviate some of the difficulties we face due to many discriminatory, sexist, and phobic discourses and actions within city life as women and LGBTIQA+ individuals, to come together, and to say “we are present in public spaces, we will exist”. After the ban decision that came to our events in 2019, we continue to hold these events without announcing them publicly. We believe that sport is one of the ways to liberate our bodies, besides its unifying power for the masses, and every year, we come together with queer sports teams, local organizations, and individual participants to create this experience together.
[:tr]LGBTİQA+ ve kadın olmak, kenti kullanırken bizi ister istemez çeşitli manevraları öğrenmeye, öz savunma tekniklerine, türlü türlü stratejilere sürüklüyor. Özellikle son dönemde siyasi ve toplumsal baskının kamusal alanda getirdiği kısıtlamalar, büyük meydanlarda yaşadığımız coşkulu direnişlere ve eğlencelere imkân tanımıyor ne yazık ki… Bir süredir kentin çeşitli yerlerindeki halı sahalarda futbol oynayan kadınlar ve LGBTİQA+ bireyler olarak, özlediğimiz kalabalıkları spor aracılığıyla yaratabilir miyiz, “kamusal alanda varız” cümlesini bir de sporla kurabilir miyiz diye sorduk kendimize ve 2017 yılından bu yana her yıl Queer Olympix’le bu soruların cevabını arıyoruz. Queer Olympix, kadın ve LGBTİQA+ olarak kent yaşamı içerisindeki birçok ayrımcı, cinsiyetçi, fobik söylemler ve edimler nedeniyle yaşadığımız zorlukları bir nebze olsun hafifletmek, bir araya gelmek ve “kamusal alanda vardık, var olacağız” demek adına düzenlediğimiz üç günlük bir spor etkinliği. 2019 yılında etkinliklerimize gelen yasak kararından sonra kamusal olarak duyurmadan bu etkinlikleri sürdürmeye devam ediyoruz. Sporun kitleleri birleştirici gücünün yanı sıra bedenimizi özgürleştirmenin yollarından biri olduğuna inanıyoruz, bu deneyimin imkanını birlikte yaratmak için her yıl etkinliğimizi kuir spor takımları, yerel örgütler ve bireysel katılımcılarla bir araya geliyoruz.
[:]