Photo: Tulya Çavuşoğlu

The following article was prepared for Bianet on September 8, 2021:

After almost two years of the pandemic, this year’s Queer Olympix meeting was also important and exciting for LGBTI+ sports activists to physically come together.

“Queer Olympix, Turkey’s first queer Olympics organized in Istanbul, took place last weekend despite all the pressure and bans. Lubunyas doing sports activism in many different cities of Turkey came together at the event.

Organized in 2015 by Atletik Dildoa, an LGBTI+ football team founded in Istanbul, this year Queer Olympix was attended by more than 100 people from various cities in Turkey.

Organized in 2017 and 2018 with great enthusiasm, Queer Olympix was banned by Kadıköy District Governorate in 2019 on the grounds that it was ‘contrary to public morality and public health’.

The lawsuit filed against this ban with the legal support of the Social Policy, Gender Identity and Sexual Orientation Studies Association (SPoD) was concluded in favor of Queer Olympix in 2020. However, in the same year, due to the Covid-19 pandemic, Queer Olympix was held online.

In kalamis again!

After almost two years of the pandemic, this year’s Queer Olympix meeting was also important and exciting for LGBTI+ sports activists to come together physically.

The Queer Olympix event, which took place in different venues in Istanbul, took place on August 27-28-29. The past, present and future of LGBTI+s in sports were discussed at the event, which was attended by the teams active in lubunya sports activism today, as well as people from the communities that took part in the fields in previous years and came together with various activities.

Atletik Dildoa, Olympik Khalkedon, Q-Bitches, Muamma from Mersin, Pembe Hayat from Ankara and Lolitop from Kocaeli participated in the event. The Olympix Mix formed by individual participants also took part in the matches as every year.

Lubunyas who met in workshops and circles also competed in soccer, beach volleyball, dodgeball and long jump. In the event where being together, not winning, was the main motivation, everyone enjoyed taking part in sports as they are and as they wish. Queer Olympix 2021 ended with the award ceremony and closing party, where awards determined by non-norm scoring criteria were given to teams and individuals.

About Queer Olympix

It is an event covering various sports branches spread over three days that we organized in order to alleviate the difficulties we experience as women and LGBTI+ due to many discriminatory, sexist, phobic discourses and acts in urban life, to come together and say ‘we existed in public space, we will exist’.

Queer sports meeting that does not include discrimination and hate speech; where every body, every gender can play games with pleasure and where passes are distributed equally, without swearing, creative team games.

(EMK)”

Aşağı paylaştığımız haber 8 Eylül 2021 tarihinde Bianet için hazırlanmıştır: Pandemiyle geçen yaklaşık iki yılın ardından bu yılki Queer Olympix buluşması, LGBTİ+ spor aktivistlerinin fiziksel olarak bir araya gelebilmesi açısından da önemli ve heyecan vericiydi. “İstanbul’da düzenlenen ve Türkiye’nin ilk kuir olimpiyatları olma özelliğini taşıyan Queer Olympix, geçen hafta sonu tüm baskı ve yasaklamalara rağmen gerçekleşti. Türkiye’nin birçok farklı şehrinde spor aktivizmi yapan lubunyalar etkinlikte bir araya geldi. 2015 yılında İstanbul’da kurulan LGBTİ+ futbol takımı Atletik Dildoa tarafından düzenlenen Queer Olympix’e bu yıl Türkiye’nin çeşitli şehirlerinden 100’den fazla kişi katıldı. 2017 ve 2018 yıllarında büyük bir coşkuyla gerçekleştirilen Queer Olympix, 2019 yılında Kadıköy Kaymakamlığı tarafından ‘genel ahlaka ve genel sağlığa aykırı olduğu’ gerekçesiyle yasaklanmıştı. Sosyal Politika, Cinsiyet Kimliği ve Cinsel Yönelim Çalışmaları Derneği’nin (SPoD) de hukuki desteğiyle bu yasağa karşı açılan dava, 2020 yılında Queer Olympix’in lehine sonuçlanmıştı. Ancak aynı yıl, Covid-19 pandemisi sebebiyle, Queer Olympix online olarak gerçekleşmişti.

Yeniden Kalamış’ta!

Pandemiyle geçen yaklaşık iki yılın ardından bu yılki Queer Olympix buluşması, LGBTİ+ spor aktivistlerinin fiziksel olarak bir araya gelebilmesi açısından da önemli ve heyecan vericiydi. İstanbul’un farklı mekanlarına dağılan Queer Olympix etkinliği, 27-28-29 Ağustos tarihlerinde gerçekleşti. Lubunya spor aktivizminde bugün faal olan takımların yanı sıra önceki yıllarda sahalarda yer almış, çeşitli etkinliklerle bir araya gelmiş topluluklardan kişilerin de katıldığı etkinlikte sporda LGBTİ+’ların dünü, bugünü ve geleceği tartışıldı. Etkinliğe İstanbul’dan Atletik Dildoa, Olympik Khalkedon, Q-Bitches, Mersin’den Muamma, Ankara’dan Pembe Hayat ve Kocaeli’den Lolitop katıldı. Bireysel katılımcıların oluşturduğu Olympix Karması da her yıl olduğu gibi karşılaşmalarda yer aldı. Atölyeler ve çemberlerde buluşan lubunyalar aynı zamanda futbol, plaj voleybolu, yakar top ve uzun atlama branşlarında karşılaştı. Kazanmanın değil bir arada olmanın temel motivasyon olduğu etkinlikte herkes, olduğu gibi ve dilediğince spor alanlarında yer almanın tadını çıkardı. Norm-dışı puanlama kriterleriyle belirlenen ödüllerin takımlara ve kişilere verildiği ödül töreni ve kapanış partisiyle Queer Olympix 2021 sona erdi.

Queer Olympix hakkında Kadın ve LGBTI+ olarak kent yaşamı içerisindeki birçok ayrımcı, cinsiyetçi, fobik söylemler ve edimler nedeniyle yaşadığımız zorlukları bir nebze olsun hafifletmek, bir araya gelmek ve ‘kamusal alanda vardık, var olacağız’ demek adına düzenlediğimiz üç güne yayılan çeşitli spor dallarını kapsayan bir etkinlik. Ayrımcılığa ve nefret söylemlerine yer olmayan; her bedenin, her cinsiyetin keyif alarak oyun oynayabileceği ve pasların eşit dağıldığı, küfürsüz, yaratıcı takım oyunlarına yer veren Queer spor buluşması.

(EMK)”