Hannah Cauhépé
Left: Meriç, a trans non-binary sociologist and a member of Atletik Dildoa, the soccer team that organizes the Queer Olympix, in Istanbul in 2021. Their shirt says “we will not be normalized” in Turkish. Right: Meriç shaves their head in their dorm room at the University of Oslo in Norway in November, 2019. They learned to cut their own hair due to a lack of queer-friendly salons in Istanbul.
A beach volleyball game during Queer Olympix VI in Istanbul in September 2022. In the background, the stands are mostly empty. The Queer Olympix were banned by police in 2019; since then, the event has been organized in secrecy, with participants made aware only via invitation.
Meriç wrestles for the ball during a soccer game at Queer Olympix V in Istanbul in August 2021. Although the goal isn’t to win, participants still play soccer.
Olcay, a member of Atletik Dildoa, plays beach volleyball during Queer Olympix V in August 2021. Many of the participants, particularly women and trans men, share what Seçil calls a “classic story.” They played sports with other kids until puberty, when their families forced them to stop. For many, like Seçil, Queer Olympix has been the occasion to reconnect with their love of sports.
Members of the queer community play in the water on Heybeliada Island, outside Istanbul, the day before Queer Olympix III was meant to start in August 2019. The day after this photograph, police appeared at the public park where the event was to take place and ordered them to disperse. The group complied in order to protect participants.
Left: Members of Atletik Dildoa and another team celebrate after a soccer game during Queer Olympix VI in September 2022. While some people are part of already-existing teams, others form one on the spot. Right: Participants embrace during Queer Olympix V in August 2021.
Ezgi, who often plays goalkeeper, holds the ball after a play during Queer Olympix VI in September 2022. Ezgi is a member of the queer soccer team Muamma (“enigma” in Turkish), from Mersin, a Turkish town close to the border with Syria. The Queer Olympix prioritizes having fun over scoring and winning, encouraging people to play who dislike sports or were always told they couldn’t play.
Left: Bilge, of soccer team Muamma, rests between games during Queer Olympix VI in September 2022. The Muamma team has been in all of the Queer Olympix. Right: Ra, a member of Atletik Dildoa, watches a soccer match on day 3 of Queer Olympix VI in September 2022. Since the first Queer Olympix in 2017, the situation has dramatically deteriorated for the LGBTQ community in Turkey, activists say.
Derin, of the Muamma soccer team, rests between games at a small brainstorming event organized by Atletik Dildoa with other teams in February 2020, before the COVID-19 pandemic hit Turkey. Atletik Dildoa organized the event to discuss the ban from the previous summer.
Hannah Cauhépé
Aşağıda paylaşılan haber, 22 Aralık 2022’de Hannah Cauhépé tarafından npr için hazırlanmıştır:
“İstanbul, 2017 yılından bu yana her yaz “Queer Olympix” olarak bilinen bir spor etkinliğine ev sahipliği yapıyor. Bir avuç futbolsever Türk eşcinsel aktivistin her yıl düzenlediği ve uluslararası Gay Games organizasyonuyla bağlantısı olmayan ancak benzer hedefleri olan etkinlikte plaj voleybolu, yakartop ve futbol yer alıyor.
Organizatörler bunu Türkiye’deki LGBTQ topluluğu için alanlar yaratmak ve sahiplenmek ve sporun nasıl yapılıp oynandığını yeniden düşünmek için bir fırsat olarak görüyor. Geleneksel sporlardan farklı olarak Queer Olympix, skoru yalnızca golleri sayarak tutmaz; bunun yerine adil oyunu (eksikliği puan kaybına neden olabilir) ve rekabetten ziyade eğlenceyi vurgularlar.
LGBTQ dostu oyunlar, 2015’ten itibaren Onur Yürüyüşü’nü de yasaklayan Türk hükümetinin muhalefetine rağmen devam etti. 2019’da Kuir Olimpiyatı’nın organizatörleri, etkinliğin adına “queer” kelimesini dahil ettikleri için polis yasağıyla karşı karşıya kaldı. Yasağı uygulamak için polis o yıl oyunlara tazyikli su ve gözaltı otobüsleriyle geldi. Etkinlik organizatörleri, katılımcıların güvenliğini ön planda tutarak etkinliği iptal ederek parkı boşalttı. O zamandan bu yana, 2020’deki COVID-19 salgını sırasında verilen ara dışında, oyunların devam edebilmesi için özel bir saha kiraladılar.
Buna rağmen zorluklarla karşı karşıya kaldılar: Bazı sahaların sahipleri onlara kiralamayı reddediyor ve oyunları düzenleyebildikleri zaman bunu neredeyse tamamen gizlilik içinde ve çevrimiçi tanıtım olmadan yapıyorlar.
Yarışmak için Türkiye’nin dört bir yanından organize takımlar ve bireysel oyuncular geliyor. Etkinliğin organizatörlerinden biri olan Secil, bunu “halk için alternatif bir Onur Yürüyüşü – bir partide, bir atölyede veya [kapalı] kapılar ardında değil, halka açık bir şekilde bir araya geliyorlar” olarak tanımlıyor.
Secil ve fotoğraflanan ve röportaj yapılan diğerleri, NPR’den, misilleme korkusu olmadan LGBTQ sorunları hakkında özgürce konuşabilmek için yalnızca adlarını kullanmasını istedi.
Queer Olympix, gençlik yıllarında cinsel yönelimleri veya cinsiyet kimlikleri nedeniyle sporu bırakmak zorunda kalanlar da dahil olmak üzere pek çok katılımcıya güvenli bir oyun alanı sağladı. Başka bir organizatör olan Denzi, “İnsanlar sahaya geldiler ve futbol oynamayı özlediklerini fark ettiler” diye açıklıyor. “Bu sporu seviyoruz; futbolun doğasında kötü olan hiçbir şey yok, çevre bu.”
Bu ortamı değiştirmek Queer Olympix organizatörlerinin hedefinin bir parçası: her şekil ve büyüklükteki insanlar rekabetçi olmayan maçlarda oynayabilirler. Organizatörler amaçlarının eğlenmek ve kendilerini güvende hissetmek olduğunu söylüyor.
Solda: Trans-non-binary sosyolog ve 2021’de İstanbul’da Kuir Olimpiyatları’nı düzenleyen futbol takımı Atletik Dildoa’nın bir üyesi olan Meriç. Tişörtlerinde Türkçe “normalleşmeyeceğiz” yazıyor. Sağda: Meriç, Kasım 2019’da Norveç’teki Oslo Üniversitesi’ndeki yurt odasında saçlarını kazıtıyor. İstanbul’da eşcinsel dostu salonların olmaması nedeniyle saçlarını kendi kesmeyi öğrenmişler.
Hannah Cauhépé
Eylül 2022’de İstanbul’da düzenlenen Queer Olympix VI sırasında bir plaj voleybolu maçı. Arka planda tribünlerin çoğu boş. Queer Olympix 2019’da polis tarafından yasaklandı; O zamandan beri etkinlik gizlilik içinde düzenlendi ve katılımcılar yalnızca davet yoluyla bilgilendirildi.
Hannah Cauhépé
Meriç, Ağustos 2021’de İstanbul’da düzenlenen Queer Olympix V’te oynanan futbol maçında top için güreşiyor. Amaç kazanmak olmasa da katılımcılar futbol oynamaya devam ediyor.
Hannah Cauhépé
Atletik Dildoa üyesi Olcay, Ağustos 2021’de Queer Olympix V’te plaj voleybolu oynuyor. Başta kadınlar ve trans erkekler olmak üzere pek çok katılımcı, Seçil’in “klasik bir hikaye” dediği hikayeyi paylaşıyor. Ergenlik çağına gelene ve aileleri onları sporu bırakmaya zorlayana kadar diğer çocuklarla birlikte spor yaptılar. Seçil gibi pek çok kişi için Queer Olympix, spor sevgisiyle yeniden bağ kurma fırsatı oldu.
Hannah Cauhépé
Queer topluluğunun üyeleri, Ağustos 2019’da başlayacak olan Queer Olympix III’ten bir gün önce, İstanbul dışındaki Heybeliada Adası’nda suda oynuyorlardı. Bu fotoğrafın ertesi günü polis, etkinliğin gerçekleşeceği halka açık parkta belirdi ve dağılmalarını emretti. Grup, katılımcıları korumak için buna uydu.
Hannah Cauhépé
Solda: Atletik Dildoa üyeleri ve başka bir takım, Eylül 2022’de Queer Olympix VI’da oynanan bir futbol maçının ardından kutlama yapıyor. Bazı kişiler halihazırda mevcut takımların bir parçasıyken, diğerleri ise hemen bir takım oluşturuyor. Sağda: Katılımcılar Ağustos 2021’deki Queer Olympix V sırasında kucaklaşıyorlar.
Hannah Cauhépé
Sık sık kaleci oynayan Ezgi, Eylül 2022’deki Queer Olympix VI maçından sonra topu tutuyor. Ezgi, sınırına yakın bir Türk kasabası olan Mersin’den gelen eşcinsel futbol takımı Muamma’nın (Türkçe’de “esrarengiz”) bir üyesi. Suriye. Queer Olympix, gol atmaktan ve kazanmaktan ziyade eğlenmeyi ön planda tutarak spordan hoşlanmayan veya her zaman oynayamayacakları söylenen insanları oynamaya teşvik ediyor.
Hannah Cauhépé
Solda: Muamma futbol takımının oyuncusu Bilge, Eylül 2022’de Kuir Olympix VI maçları arasında dinleniyor. Muamma takımı Kuir Olympix’in tamamında yer aldı. Sağda: Atletik Dildoa üyesi Ra, Eylül 2022’de Queer Olympix VI’nın 3. gününde bir futbol maçı izliyor. Aktivistler, 2017’deki ilk Queer Olympix’ten bu yana durumun Türkiye’deki LGBTQ topluluğu için çarpıcı biçimde kötüleştiğini söylüyor.
Hannah Cauhépé
